Madonna
LIKE A VIRGEN 像个淑女

I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn t know how lost I was
Until I found you
I was beat
Incomplete
I d been had. I was sad and blue
But you made me feel
Yea, you made me feel
Shiny and new
Like a virgen
Touched for the very first time
Like a virgen
When your heart beats next to mine
Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
Cause only love can last
You re so fine and you re mine
Make me strong
Yeah, you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold
Like a virgen, hey
Touched for the very first time
Like a virgen
With your heartbeat next to mine
Oooh, oooh, ooooh
You re so fine and you re mine
I ll be yours till the end of time
Cause you made me feel
Yeah, you made me feel
I ve nothing to hide
Like a virgen, hey
Touched for the very first time
Like a virgen
With your heartbeat next to mine
Like a virgen, ooh, ooh
Like a virgen
Feels so good inside
When you hold me
And your heart beat And you love

中文

我从迷茫中走来，

不知是怎样走出来，

遇到你之前我遭遇多少落魄，

我曾经被彻底打败。

因受到伤害沮丧又悲哀，

然而你使我感觉到，耶，

使我感觉到光明和未来。

（噢）宛如处女，第一次动真情，

宛如处女，当你的心与我的一起跳动。



我将献给你我全部的爱，亲爱的，

我的恐惧很快都消散。

我对你的爱与日俱增，因为爱能长久，

你真好，你属于我并使我坚强。

耶，你使我变得勇敢又坚强，

噢，你的爱融化了，耶，

你的爱融化了我的伤痕和寒冷。

宛如处女，（嗨）第一次动真情，

宛如处女，当你的心与我的一起跳动

噢……



你真好，你属于我，

我将属于你直到永远。

因为你使我感觉到，耶，

你使我感觉到没什么隐藏。

宛如处女，（嗨）第一次受感动，

宛如处女，当你的心与我的一起跳动。

宛如处女，

噢，宛如处女，

心里感到真痛快，

当你拥着我你的心在跳动

是的，你爱我，噢……

应该是[参考译文] 宛如处女

我从迷茫中走来，

不知是怎样走出来，

遇到你之前我遭遇多少落魄，

我曾经被彻底打败。

因受到伤害沮丧又悲哀，

然而你使我感觉到，耶，

使我感觉到光明和未来。

（噢）宛如处女，第一次动真情，

宛如处女，当你的心与我的一起跳动。



我将献给你我全部的爱，亲爱的，

我的恐惧很快都消散。

我对你的爱与日俱增，因为爱能长久，

你真好，你属于我并使我坚强。

耶，你使我变得勇敢又坚强，

噢，你的爱融化了，耶，

你的爱融化了我的伤痕和寒冷。

宛如处女，（嗨）第一次动真情，

宛如处女，当你的心与我的一起跳动

噢……



你真好，你属于我，

我将属于你直到永远。

因为你使我感觉到，耶，

你使我感觉到没什么隐藏。

宛如处女，（嗨）第一次受感动，

宛如处女，当你的心与我的一起跳动。

宛如处女，

噢，宛如处女，

心里感到真痛快，

当你拥着我你的心在跳动

是的，你爱我，噢……


个人赏析:谁会想到美国当今乐坛的大姐大.麦当娜会唱这样温柔 和谐 细腻唱腔.完全跟现在成熟而性感的她大大不同.刚听这首感觉就像情窦初开的少女.在宣誓她的感情.那种感觉太美妙!
[wmv]http://mp3.0154.net/xiuba_buyaodaolian//lotus/0259/11064.wma?2191323185928x1170135703x2191369915426-b18b40320f5cd5023e4fa25c34020a9a[/wmv]
下载地址(这首歌几乎找不到MP3版的.所以只有委屈各位了!)
下载地址:http://mp3.0154.net/xiuba_buyaodaolian//lotus/0259/11064.wma?2191323185928x1170135703x2191369915426-b18b40320f5cd5023e4fa25c34020a9a

[ 本帖最后由 hepeishi 于 2007-12-20 09:25 编辑 ]

hinet

好歌，但说“几乎找不到MP3版”有点夸张，我硬盘上就有，192kbps。

有吗？那麻烦你穿上来分享一下嘛    我找了好久

doubla

对于麦当那的评说历来是褒贬不一。不过本人认为从艺术的观点来看，她的歌曲还是很好听的。支持以下。